to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
Santa cosplay (esp. female)
signature pose; trademark pose
this and that; one thing and another
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
hearsay; learning by hearsay
couple's ring; couple rings; pairing
enclosing (e.g. with a letter)
contest; competition; struggle; scramble
paper knife; letter opener
cutting machine; cutter; (paper) guillotine
circulation (of the blood)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab
stopping a sword stroke between one's bare hands
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
mankind; the human creature; fellow creatures
trailer (vehicle); semi-trailer truck; trailer (for a film, video game, etc.)
weatherbeaten; exposed to rain
details; particulars; everything; every last detail
escape route; evacuation route