(train) station attendant; station employee; station staff
platform; home; home base; home plate
indeed; really; truly; very much
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
horrible; deadly; punishing; murderous
commuting to school; school commute
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
young man who has a feminine aesthetic
to snatch from; to steal from
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
regarding with apprehension; viewing with anxiety
appearance (in the eyes of society); decency
(find) common (meeting) ground
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
promotion (school, military, etc.)
special measure; special measures
study group; study meeting
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
deputy head teacher; vice principal
7 or 3 ratio; hair parted on one side
lip-syncing; lip-synching
cross mark; demerit mark; an X
settlement; conclusion; summary
(in) his way; peculiar to him
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze