to snatch from; to steal from
natural voice (without a microphone)
one's own way of thinking; one's independent approach
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
prioritized; focused; concentrated; predominant
look; glance; sight; summary; list; table
timewasting; killing time
polished rice; (uncooked) white rice
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
high-explosive projectile
mobile telephone; cellular telephone
pipe shaft (in a building); riser shaft
set of tools (implements); kit; outfit
built-in kitchen; integrated kitchen system
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
favorite sword; cherished sword
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
battery; battery; pitcher and catcher
simple; plain; modest; frugal; reserved
to be elegant; to be graceful; to be refined
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
with my own (two) eyes; with these very eyes
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
fuel bunker; fuel store; oil bunker
to say; to tell; to state; to do
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over