all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
feeling; sensitivity; emotion
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
internal conditions; true state of affairs
illegitimate child; secret love child
location (of something); whereabouts; hiding place
to express in a roundabout way
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to pull down; to debit (from a bank account); to pay by direct debit
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
self-interest; selfish desire; greed
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
another helping; second helping; seconds; other paw!
research institute; (research) laboratory
logo; Logo (programming language)
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
overflow (of a liquid); overflow hole (in a sink, etc.); overflow
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
fault; defect; minor; 5-point card; short
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
explanatory note; explanatory text; explanation; caption
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
flawless; absolute perfection
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
dying in a fit of anger or indignation
to bear; to stand; to endure; to put up with
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
pity; sympathy; compassion; affection; love