jpdb beta

duffle coat

1

vermilion (colour); cinnabar

12

to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty

5

pocket

1

tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

2

fade-out; dissolve

6

compensation; amends; redeeming feature

3

egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)

10

soft boiled egg

2

egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood

1

half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe

1

purchase; buying

16

boiled octopus; person with red flushed skin

1

shell; husk; hull; pod; chaff

5

fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit

6

eggshell

1

sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping

2

halite; rock salt

2

to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

3

sprinkling; dropping in small light bits

2

egg yolk

3

gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing

4

New Year's Eve

2

to claim victims; to leave casualties

1

trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking

1

skyrocket (firework)

1

to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around

2

to do together

10

footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet

1

two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation

5

taking a commemorative photo

1

New Year

5

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

15

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

4

to listen again; to ask again

1

aim; goal; prospect; outlook

4

change; alteration; modification

10

to be affected; to be theatrical; to be pompous

7

mysterious thief; phantom thief

5

policeman's rope; arresting (a criminal)

2

100,000,000; one hundred million; 10^8

1

reputation; respectability

4

to clamber up; to climb up

2

to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond

1

countdown

1

with a boom; with a crash; with a rumble

1

congratulations

5

next year

7

tide; current; sea water; opportunity; chance

22

happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat

1