district; region; the country; countryside; civilian society
to think alike; to get along
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
great person; eminent figure
to go down in history; to be recorded in the history books
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
equal relationship; (being on an) equal footing
fully equipped (particularly with reference to cars)
city of temptation; wicked city; sin city
fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
Gothic Lolita (type of fashion style)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
what do you want?; can I help you?
adult version; adult edition
ban on entering (a building, venue, etc.)
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
ban on entering (a building, venue, etc.)
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
buzzword; vogue word; popular phrase
longing; yearning; aspiration; adoration
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
silence; stillness; quietness
suspicion (of others); jealousy
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
in some cases; sometimes; on occasions
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
holding hands with fingers interlocked
sunlight filtering through trees
world tree (religious or mythological motif)
Yggdrasil (tree in Norse mythology)
to become empty; to be emptied
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be choked; to be stifled; to be smothered