handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
magic sword; cursed sword
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
struggle for supremacy between evenly-matched armies (teams)
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
damply; moistly; clammily; stickily
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
leading group (of runners in a marathon, etc.); leading pack
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
anger; being angry; being mad
yoke; constraints; oppression
resultant force; assistance; help; donation; alms
bloody wind; wind carrying the stench of blood from a battle
makeshift; stopgap; temporary expedient; temporary solution; band-aid
anti-aircraft; antiaircraft
firm; steadfast; indomitable; unswerving; invincible
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
with a collapse; with a slump
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
quite; very; 10^48; quindecillion
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
knowledge of tea ceremony; understanding of the Way of Tea; sense of refinement; air of sophistication; playfulness; mischievousness
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
vivid; gorgeous; resplendent beauty; bright
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
certain; some kind of; some sort of; of sorts