blunder; miss; slip; oversight
lining; land that does not adjoin to public or private roads
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
single (i.e. unmarried) person; someone alone
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
transcendence; excellence; superiority
wife; your wife; his wife; married lady; madam
seafood hot pot; seafood stew
skillful handling of a kitchen knife
marine products; seafood; fish and shellfish
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
seasoning; flavour; flavor
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
numeral; figure; digit; numeric character
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
your husband; her husband
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
flipping a table over in anger; overturning a table in anger
proper; respectable; decent; honest
stomach-ache; stomach pain; gastralgia
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
to satisfy one's appetite
to work; to labor; to labour; to put to work; to make (someone) work
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to force open; to push open
to assume an aspect; to take on an appearance
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
echo; reverberation; response; reaction; repercussions