boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
unlimited; unrestricted; limitless
This isn't over; I will get my revenge
readiness to die; (in the) face of death
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
cattleya (type of orchid)
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
wise; sagacious; intelligent; sensible
to torment; to harass; to tease
metal fittings; metal fixtures
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
to border; to fringe; to hem; to edge
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
local; localized; partial; topical (application)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
to pour (of rain); to pound down
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
preeminence; excellence; superiority; transcendence
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
(divine) revelation; divine oracle
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
fruit of one's labor; result of one's efforts