dead person; deceased person
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
trivial; not amounting to much
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to keep away; to keep at a distance
coming and going; recurring (esp. thoughts)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
aloneness; loneliness; solitude
being good-for-nothing; useless person
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
pure heart; naivete; innocence
outside a car (train, bus, etc.)
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
severe (injury, handicap, etc.); serious
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
hesitantly; timidly; diffidently
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
potato (Solanum tuberosum)
one's appearance; clothing; costume; dress
it doesn't matter what; anything is fine
likability; favorability; popularity
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
application; entry; request; subscription; offer; proposal
happy family get-together
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
at any cost; at any price; at any expense
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)