child's face; childlike face; boyish face; baby face
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
extreme; extraordinary; rare; brilliant
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
world; society; people; the public
prince; subordinate Kumano shrine
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
family structure; family composition; family makeup
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
son-in-law taken (adopted) into family
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
agricultural land; farmland
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
grade; class; degree; magnitude
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
calming down; settling down; quieting down; sedation
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
by all means; at all costs; absolutely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
all day long; all the day; throughout the day
in a daze; absent-mindedly; vacantly; dimly; hazily; faintly
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to use as a pretext; to use as an excuse
heartbreak; grief; sorrow
for this very reason; that is exactly why
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
festival; feast; carnival; matsuri
to change (one's clothes)
cotton candy; fairy floss; candy floss