clanging; empty; deserted
this area; around here; this point; this much; this extent
such; like that; that sort of; very
apron; apron (airport); apron (stage)
Miyazaki (city, prefecture)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
restaurant (esp. Western-style)
by all rights; properly speaking; legally speaking
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
maid; helper; help; assistance
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
don't you think?; indicates question
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
noon; midday; daytime; lunch
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
leader of a charge; first to arrive
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
distant look; faraway look
comfort; consolation; diversion
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
study; diligence; discount; reduction
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast