to play an instrument (esp. string instruments); to dance
being a victim of (some disaster); suffering from
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
store; shop; establishment; restaurant
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
to come to one's senses; to calm down
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
not caring; not giving a damn
to walk; to move forward; to make progress
to gather; to collect; to assemble
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to shake; to sway; to waver
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to resound; to make a stir
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
(arch.) to annotate; to write down
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
mistress; kept woman; concubine
excitement; stimulation; agitation; arousal
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
second year of junior high school; second-year junior high school student
slap in the face; slap on the cheek
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
plural; multiple; several
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group