father and mother; parents
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
light; illumination; glow; lamp; light
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to cause someone to worry
conviction; belief; confidence
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
ago; since; before; previous
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
once; before; formerly; never yet; never before; first time
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be bewildered; to be perplexed
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
readiness; preparedness; resolution; resignation
depending on the situation; should time and circumstances permit
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
even; (if) only; just; besides; on top of that
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
labyrinth; maze; mystery; dungeon
cavern; cave; cave system; grotto
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
virtual image; false image; pretense; pretence
pointing out; identification
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
innermost depths of one's heart
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
may; might; perhaps; may be; possibly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
like this; in this way; as you see
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)