refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
impudent; brazen; shameless; bold
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
your home; your family; their home; (my) home
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
difficult to be (in a place); not feeling like staying
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(someone else's) parents; both parents
on bad terms; at loggerheads
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene; original scenery; unspoiled landscape
with shoes on; rudely; thoughtlessly
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
just now; a little while back; a short time ago
to dig up; to expose; to disclose
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
tracing; trail left in the snow (by mountaineers); following (a trail of footprints); trace (of a matrix)
necromancy; spiritism; spiritualism
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(art of) fencing; swordsmanship
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
since some time ago; for some time; for quite a while
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
detour; circumvention; turning movement
up and down, left and right; top and bottom, left and right
battle formation; lineup (e.g. for a game)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent