terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to accompany; to follow; to keep up with
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
dwelling; house; residence; den; habitat
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
wall of rock; rock cliff; rock face
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
lime; quicklime; caustic lime
lightly; easily; carelessly
dining; dining room; meal
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
footwear; footgear; shoes
apron; apron (airport); apron (stage)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
happy family get-together
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to soothe; to calm; to pacify
workshop; studio; atelier
your Highness; his Highness; her Highness
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
number of persons; personnel
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to put to use; to make good use of; to exploit