I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
heh heh heh; tee-hee; giggle
(smiling) goofily; with a loose, slack grin
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
patting; stroking; caressing
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
hey!; say!; I say!; I; me
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
worried look; concerned expression
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
still; even now; to this day
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
unnatural; affected; studied; forced
by all rights; properly speaking; legally speaking
to be injured; to sustain a wound
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to jest; to clown (around)
to support each other; to support one another
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
pity; sympathy; compassion; affection; love
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
only; merely; but; no more than
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to meet; to assemble; to congregate
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
to make a vow; to take an oath
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
beyond that point; after that
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
very difficult to ...; nearly impossible to ...
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
striking; remarkable; considerable