to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize; to apologise
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
which (of three or more); well; now; c'mon
loveable; very likeable; like very much
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
large tree; big tree; huge tree
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to misread; to read wrongly; to misinterpret
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
scorn; disdain; contempt; slight
with these words; while saying
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to wear; to be dressed in; to have on
clothing; costume; outfit; garment; dress
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
this way; this direction; here; this (one); I; me
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink