suffering; distress; hardship; trial
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
very thin; flimsy; cheap; shallow
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
handle; grip; holder; person who holds
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to be finished; to be completed; to be done
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
unconsciousness; having no recollection of one's actions
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
transfer; assignment; conveyance
combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
to distribute; to hand out
stirring; slight movement
to hand (over); to deliver in person
one (thing); one piece; one item
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)
to sink (into); to get depressed
but; however; provided that
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
elliptical shape; oval shape
blow; shock; strike; batting
shameless; shameless person
female pig; sow; fat woman; vulgar woman; slut
ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)