resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
sweeping with fire; mowing down; strafing
rubbish; trash; garbage; refuse
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
nether region; between the legs; groin; crotch
offense and defense; offence and defence
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to breathe out; to exhale
shudder; shiver; trembling with fear
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
confusion; dismay; consternation; panic
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
shout of abuse; jeers; boos
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
work; book; (a book) by; obvious; striking
popular name; common name; given name
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
excess; surplus; superabundance; overabundance
to bring up a subject; to touch on a matter
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to grow up; to become an adult
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone