to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
free and open-source software; FOSS
lakeside; lakeshore; lakefront
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
owner (esp. of a business)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
will; intent; desire; will; testament
house; residence; family; household; lineage; family name
being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
office worker; company employee; company man; salaryman
fish with a human-looking face
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
wandering; roaming; drifting
contrary to expectations; or so we thought, but ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
wife and children; (arch.) wife
to walk about; to go out (here and there); to gad about
direct control; direct supervision
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
coming to Sendai; arrival in Sendai; visit to Sendai
gorge; ravine; canyon; glen
inside; interior; among; within; middle; center; during