compassionate; sympathetic
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to change (one's clothes)
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
flustered; confused; panicked
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to shake off; to throw off
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
dark clouds; threatening signs; ominous indications
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
invisibly; secretly; privately
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
memories; recollections; reminiscence
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
man; male; masculine gender
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
comfort; consolation; diversion
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
self-deprecating routine; self-deprecating joke
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)