panting; gasping; heavy breathing
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
somersault; looping-the-loop
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
stepping (on); trampling (on); trampling on (someone's feelings, rights, etc.); treating with contempt; disregarding
exquisite; superb; perfect; miraculous
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
too (much); overly; excessively
comparatively; quite; rather
arching one's body backwards (like a shrimp); holding out one or both hands and arching one's body backwards like a shrimp (to represent being overwhelmed by someone's power)
independence; autonomy; self-reliance
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
exceedingly; extremely; decisively
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
loved one; lover; sweetheart
suffering (as a result of maltreatment)
concrete; definite; specific; material; substantial
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to speak ill of; to disparage
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to collapse (physically or emotionally); to fall down
visual hallucination; vision
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
close to the wall; alongside the wall
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
surprise; astonishment; wonder; amazement
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
blushing; getting red in the face; embarrassment
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
speaking of; (I told you) already; come on