jpdb beta

to blush; to redden

5

acceleration; speeding up

3

having children; attempting to conceive

1

misunderstanding

3

in the future; another day; later

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to end without incident; to not turn into something serious

1

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

1

neighborhood; neighbourhood; street; block; town

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer

1

point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state

1

to reach; to get to; to arrive at

3

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

2

to join hands (with)

1

to head home; to leave for home

2

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

2

swing; trapeze

1

chitter; chatter; giggle; screeching; squealing

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

to be seen from the point of view of an onlooker

2

incident; affair; happening; event

8

affection; love; fondness; tenderness

1

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

1

divine; sublime; solemn

1

counter for birds, rabbits, etc.

2

bow (weapon); bow; bowknot; bow tie

4

to hold up in one's arms

1

to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)

1

to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor

2

hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)

4

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

2

(of a lie, etc.) obvious; transparent

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

3

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

2

to quarrel; to dispute

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end

1

to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)

1

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

1

unforgivable; inexcusable; unpardonable

1

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

4

horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

2

arms; armament

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

analysis

4