both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
(in) the air; midair; sky
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
restriction; restraint; binding; constraint
great speed; extreme speed; swiftness
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
true character; true heart; true spirit
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to be silent; to say nothing
silence (not speaking); muteness
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to pull the trigger; to squeeze the trigger
violent explosion; bursting
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
control; check; restraint; inhibition
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
permission; approval; authorization; license
to talk; to chat; to chatter
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to scrape off; to plane off