immediately; right away; at once; instantly
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to shine; to glitter; to be bright
goes without saying; needless to say; obvious
middle of the night; dead of night
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
party; banquet; reception; feast; dinner
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
one person; another name; nickname; alias
since some time ago; for some time; for quite a while
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to encamp; to take up positions
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
to get angry; to lose one's temper
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
tag (children's game); tig
reward; prize; treat; delight; small joy
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
at the window; by the window; next to the window