to flare up; to burst into flames
to chuckle to oneself; to gloat (over)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
unexpected; unforeseen; accidental
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
just before one's eyes; in one's presence; personally
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
exactly as stated; verbatim
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
cannot be compared with; no match for
to go through; to pass through; to get through; to cut across
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
vocal sound; tone of voice
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
(many) trees; every tree; all kinds of trees
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to rain incessantly; to downpour
to scatter in all directions (like baby spiders)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
surrounding at a distance
trembling with fear; filled with trepidation
to watch over; to watch attentively
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
overhead; above one's head; high in the sky
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way