Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
both (people); the two of them
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
hobby; pastime; tastes; preference; liking
nonexistent; not being (there); not having; not
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
everyone; anyone; no one; nobody
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to have a talk; to tell a story
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
loop; shape of a hiragana "no"
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to comfort; to console; to amuse
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to sigh; to breathe a sigh
at present; currently; so far; for now; for the time being
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be found; to be discovered
may; might; perhaps; may be; possibly
patient; unhurried; leisurely
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold