to sum up; to summarize; to summarise
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
action of making something; -ification
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
audience (with a superior, e.g. nobility)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to make time; to carve out some time (to do something)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to stop by; to drop in for a short visit
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
this is why; this means; it is the case that
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
devastating; catastrophic; crushing
blow; shock; strike; batting
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
judgment; judgement; decision; verdict
popular use; circulation; to pass as; to pass for
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
private person; individual
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
the person in question; the person themselves; said person