venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
art; technique; means; way; stratagem; artifice
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
vehement objection; bitter opposition
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
blond hair; blonde hair; golden hair
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
thin; slender; fine; unlucky
handcuffs; hand shackles; restrictions; restraints
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
pitiful; pathetic; painful (to look at)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
time (three times, each time, etc.); times
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
red; crimson; scarlet; Red; communist
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
it is not possible (to, that); there is no such thing as
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
regarding; in; to; towards; with regards to
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
equality; impartiality; evenness
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate