there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
anyone can see that; it's obvious that
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
comfort; consolation; diversion
distrust; unjust suspicion
throughout; over a period of ...; over a span of ...
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
overall; general; as a whole
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
incommunicative; taciturn
to intend; to be sure that
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
in good health; alive and well; going strong
prohibition; inhibition; ban
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
in that manner; like that
to stick to; to cling to; to adhere to
reorganization; reorganisation; reshuffle
each; (arch.) you (plural)
job; work; duties; trade; skill
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
(one's) sleeping hours; hours of sleep
casualties; the killed and wounded
bereaved family; surviving family; family of the deceased
destruction; collapse; crumbling