one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
goes without saying; needless to say; obvious
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
victory or defeat; match; contest; game
to lose one's mind; to lose control of oneself
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
desperation; despair; self-abandonment
snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.); snapshot; snap fastener; press stud; snap (movement, action)
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
(full) moon; moon when it's round
useless resistance; vain struggle
to face each other; to be opposite (to)
killing and wounding; bloodshed
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to snap; to break (under pressure)
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
spherical; globular; globe-shaped
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
simplified version; abridged edition
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity