brilliant; bright; dazzling
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
indirection; indirectness
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
now that it's come to this; since it's come to this
to check (in chess); to threaten (somebody's position, etc.); to close in (on somebody)
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
suitable; appropriate; becoming; fitting
natural disaster; cataclysm
consists of; comprises; is made up of
magic bullet; magic bullets
trajectory; line of fire; ballistic
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to mistake (A for B); to misread
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
(for the) first time in one's life
dogfight (aircraft); dog fight
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
air battle; dog fight; aerial battle
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
somersault; looping-the-loop
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(sound of one's) heartbeat