dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to feel hot; to flush; to burn
briskly with small steps; trotting
but I suppose; it seems; probably; I guess
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
heh heh heh; tee-hee; giggle
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
demand; firm request; requisition; requirement; desire
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a start; with a jump
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
talk; recital; narration; topic
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
suitable time; good time; propriety; moderation
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
pierced; drilled; perforated; hollow
to advise strongly; to insist (on something)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
as; because; with; due to
to indicate; to show; to point to
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
great difference; major mistake
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce