bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a start; with a jump
breath; breathing; tone; mood
waste of time; killing time
talk; recital; narration; topic
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
suitable time; good time; propriety; moderation
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
pierced; drilled; perforated; hollow
to advise strongly; to insist (on something)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
as; because; with; due to
to indicate; to show; to point to
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
production (e.g. play); direction
great difference; major mistake
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
light; right; right field; right fielder
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
mountain range; mountain belt
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
shock; tremor; impact; vibration
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
reason; logic; sense; truth; right
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
party (of people); set (of people); clan; family; fellow