what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
figure of a person; figures of people; shadow of a person
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
snuggling; nuzzling; cuddling
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
curious onlookers; rubbernecks
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to fall completely silent; to become still as death
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to rebuke; to scold harshly
to rebuke; to scold harshly
since some time ago; for some time; for quite a while
popular name; common name; given name
gratitude; thanks; apology
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to accept; to receive; to agree
beginning; start; clue; lead; thread end
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
like this; in this way; as you see
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)