one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
other than; except for; aside from; apart from; save for
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
the whole day; all the day
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
skill; dexterity; proficiency
thunder; thunderclap; crash of thunder
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
ignoring; acting as if it is nothing
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
to use abusive language; to curse; to call someone names
still more; even more; much more; increased; greater
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
equality; uniformity; evenness
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
half the body; half length
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
use; application; employment; utilization; utilisation
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
pistol; handgun; revolver
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
difficult to ...; hard to ...
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
wearing armour (armor); counter for suits of armour
inverted; upside down; reversed; back to front
to lose sight of; to miss
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter