to be reflected in a mirror
flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words
water and moon; the Moon reflected on the water; pit of the stomach; solar plexus
declining; refusal; rejection; announcement; notice
sense of loss; feeling of loss
(your) daughter; young woman
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
downward spiral; negative spiral; vicious circle
unattractive; ugly; unstylish; uncool
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
blind acceptance; blind belief; credulity
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
stubborn; obstinate; pigheaded
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to grovel; to go down on one's hands and knees
to draw (conclusion); to deduce; to derive
nothing but; none other than
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
different person; another person; someone else; changed man
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
fabrication; forgery; falsehood; hoax
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
treating (someone) like an object
stopgap; makeshift; temporary measure
reproachful; hateful; bitter
since when; from when; how long
reprimand; rebuke; reproach; scolding
indicates means of action; cause of effect; by
unexpectedly; surprisingly
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
sidelong glance; short grain (paper)
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible