as you were; return to your original position!; er, rather
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
body build; physique; frame
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
(smiling) goofily; with a loose, slack grin
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
receptionist; reception woman
important matter; requirement; requisite; necessary condition
template; run of the mill; formulaic
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
frantic dash; rushing at full speed
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
genuine; authentic; true; real
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally