to rebuke; to scold harshly
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
dangerous driving; reckless driving
the five fingers; leading five; top five
American; American-style (weak) drip coffee
(sound of) laughter; laughing voice
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
(child) car seat; child seat; child safety seat; booster seat
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
doting (on one's children); (overly) fond; indulgent; adoring parent; doting parent
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
popular name; common name; given name
quick-wittedness; having tact; being sensible
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to become keen on; to get passionate about
inn town; post town; post-station town
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
desperation; despair; self-abandonment
one night; one evening; all night; overnight
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
each and all; every single one; everybody
close (e.g. in terms of relationship); intimate
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
(in) her way; peculiar to her
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to kill; to beat to death
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate