nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
to that extent; to that degree; that much; that many
remote region; outlying district; border district; frontier
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
way (of doing); manner; method; means
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
facing downward; lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
obedient; submissive; tame; slavish
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
much less; to say nothing of
to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
light blue; ice blue; sky blue; powder blue
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi