large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
younger people; future generations
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
besides; in addition; also; moreover
stance; attitude; standpoint; stance; posture
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
essence; true nature; substance; reality
because; the reason is; if you want to know why
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
base of the throat; bottom of the neck
to stare at each other; to lock eyes with
suddenly; abruptly; unexpectedly
relatively; comparatively
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
main cause; primary factor
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
maintenance; preservation; improvement
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
up and down, left and right; top and bottom, left and right
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless