staying behind; remaining; residual
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
argument; dispute; controversy
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
otherwise; or else; if not
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
with a start; with a jump
to dig up; to unearth; to uncover
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
going around; patrol; round; tour
outbreak (esp. of a disease)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
neighbourhood; neighborhood; vicinity
housewife; mistress (of the house); homemaker
animation; animated film; animated cartoon; anime
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
having an immediate effect; taking immediate effect
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
junior high school student; middle school pupil
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
calamity; disaster; accident
to break a promise; to go back on one's word; to renege
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly