escape; flight; running away; elopement; fleeing
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
without eating or drinking
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to go up the stairs; to climb the stairs
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
captain; commander; commanding officer; leader
order; command; decree; (software) instruction; statement
hey there; I say; see here
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
camping; campground; making camp
trace; tracks; site; remains; scar
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
cheerful expression; pleased look; joyful look
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
platoon commander; section commander
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
there is nothing; having nothing
3rd day of the month; three days
to keep (a person) waiting
perquisite; perk; side benefit; emoluments
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
down to earth; reasonable; able to deal with