width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
metre (unit of length); meter; meter; gauge
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
biggest; greatest; largest; maximum
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
north and south; north to south; South Korea and North Korea
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
people; men and women; each person; everybody
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
coming to Sendai; arrival in Sendai; visit to Sendai
gorge; ravine; canyon; glen
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
entrance; entry; gate; approach; mouth
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
though; although; be that as it may; nonetheless
overhead; above one's head; high in the sky
to rain incessantly; to downpour
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
place; location; room; space; sumo tournament
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)