to shake and untangle; to shake free from
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
just a minute; small quantity
somehow; somewhat; seemingly
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
what did you just say (to me)?; what's that?
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to read the situation; to sense the mood
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
climax; peak; zenith; apex
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
too; also; still; as before; even so; either way
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
bang on the money; spot on; right answer
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
collection; recovery; withdrawal; retrieval
dying; death; dead; useless; damned
two (long cylindrical things)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
simultaneously; all at once; in unison
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
people; citizens; subjects; folk
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
having ended; being resolved
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)