to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
from now on; after this; in the future; from here; from this point
battlefield; battleground
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
fortune-telling; divination
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
this time; now; next time; another time; recently; lately
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
like this; in this way; as you see
defeat; loss; reverse; setback
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to jump at; to be attracted by
how long; how much; to what extent
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
battle; fight; war; struggle; conflict
companion; partner; spouse
please; somehow or other; one way or another
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
from out of nowhere; from who knows where
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
black; black go stone; guilt; guilty person
suit (clothing); suit (playing cards)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
come; come now; well; who knows; well now; let's see