Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
(the) whole; as a whole; in general; at large
supplementary explanation
reconnaissance plane; spy plane
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to understand; to appreciate; to interpret
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
sludge; slime; chemical ooze
thinking back now; looking back
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
devotion; dedication; self-sacrifice
fruit of a tree; nut; berry
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
stone throwing; (throwing) stone
from the beginning; from scratch
men's (fashion, wear, etc.); men
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
concept; general idea; notion; intention; aim; design
guess; conjecture; surmise
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
one square on a grid; one cell of a grid
damage caused by harmful rumours or misinformation (rumors); reputational damage
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
to show signs of ...; to have the appearance of ...
repeated occurrence; frequently occurring
devoted; self-sacrificing
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to give a glance (at); to take one look at