hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
already completed (arrived, happened, etc.)
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
(the) whole; as a whole; in general; at large
supplementary explanation
reconnaissance plane; spy plane
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
to understand; to appreciate; to interpret
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
sludge; slime; chemical ooze
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
devotion; dedication; self-sacrifice
fruit of a tree; nut; berry
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
from the beginning; from scratch
men's (fashion, wear, etc.)
to lead someone around by the nose
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to attempt; to test; to try out
concept; general idea; notion; intention; aim; design
guess; conjecture; surmise