to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
sex fiend; lecher; pervert
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
examination; exam; test; trial; experiment; test
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to live; to make a living; to get on with
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
(medieval) knight; samurai on horseback
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
narrow-minded; intolerant; petty
cheater; unfaithful person; adulterer
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
close; intimate; on good terms
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
beginning; start; first moxa treatment
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
if you run after two hares you will catch neither
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
betrayer; traitor; turncoat; informer
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
self-interest; selfish desire
to be smeared; to be covered