protection; defense; providence; amulet; charm
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
even; (if) only; just; besides; on top of that
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
so; therefore; and; (and) then
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
it is I who should say so
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
with these words; while saying
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
one of these days; someday; one day
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
awkward; uncomfortable; embarrassing
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
victory; triumph; win; conquest; success
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
self-sacrifice; self-renunciation
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)